|
Буквы
турецкого алфавита |
Буквы
русского алфавита, обозначающие приблизительно
те же звуки |
Примеры
турецких слов |
Передача
звучания слов буквами русского алфавита |
Перевод |
|
|
Aa |
А |
Ad |
Ад |
Имя |
|
|
Bb |
Б |
Baba |
Баба |
Отец |
|
|
Cc |
Дж |
Cam |
Джам |
Стекло |
|
|
Çç |
Ч |
Çam |
Чам |
Сосеа |
|
|
Dd |
Д |
Dam |
Дам |
Крыша |
|
|
Ee |
Э |
El |
Эль |
Рука |
|
|
Ff |
Ф |
Feda |
Фэда |
Жертва |
|
|
Gg |
Г |
Gece |
Гэдже |
Ночь |
|
|
Ğğ |
Без звука |
Dağ |
Даа |
Гора |
|
|
Hh |
Х |
Hedef |
Хэдэф |
Цель |
|
|
Iı |
Ы |
Isı |
Ысы |
Тепло |
|
|
İi |
И |
İç |
Ич |
Внутренность |
|
|
Jj |
Ж |
Jet uçağı |
Жжет учаы |
Реактивный самолет |
|
|
Kk |
К |
Kafa |
Кафа |
Голова |
|
|
Ll |
Л |
Laf |
Лаф |
Разговор |
|
|
Mm |
М |
Madde |
Маддэ |
Вещество |
|
|
Nn |
Н |
Nem |
Нэм |
Влага |
|
|
Oo |
О |
Oda |
Одя |
Комната |
|
|
Öö |
Ё |
Öğle |
Ёйле |
Полдень |
|
|
Pp |
П |
Plan |
План |
План |
|
|
Rr |
Р |
Renk |
Рэнк |
Цвет |
|
|
Ss |
С |
Saat |
Саат |
Час |
|
|
Şş |
Ш |
Şaka |
Шака |
Шутка |
|
|
Tt |
Т |
Taş |
Таш |
Камень |
|
|
Uu |
У |
Uçak |
Учак |
Самолет |
|
|
Üü |
Ю |
Ülke |
Юльке |
Страна |
|
|
Vv |
В |
Vatan |
Ватан |
Родина |
|
|
Yy |
Й |
Yol |
Йол |
Дорога |
|
|
Zz |
З |
Zaman |
заман |
Время |
|
Примечания:
1. Если буква Ğ, ğ турецкого алфавита стоит между
мягкими гласными (e, i, ö. ü), между твёрдой
гласной (a, ı, o, u)и согласной, или же после
твёрдой гласной в конце слова, то она не читается, а
удлиняет предыдущую гласную и придаёт ей некое горловое
звучание. Например: çağırmak (чаирмак), yağ
(йаа), sağlam (саилам).
2. Если буква Ğ, ğ турецкого алфавита стоит между
двумя мягкими гласными, между мягкой гласной и
согласной, или же после мягкой гласной на конце слова,
то она читается, как й с чётким горловым
звучанием. Например: ciğer (джийэр), çiğ
(чий).
3. Буква H, h турецкого алфавита читается, как в
слове "ого!".
4. Буквы ö, ü турецкого алфавита читаются мягко,
то есть как в немецком языке буквы ü, ö (ö -
звук, получаемый слиянием о и ё, ü - звук, получаемый
слиянием у и ю).
5. Буквы латинского алфавита X, Q и W используются в
перенятых словах и словах иностранного происхождения.
Упражнение:
Прочитайте турецкие слова
1.
İnsan (Человек)
2.
Erkek (Мужчина)
3.
Kadın (Женщина)
4.
Çocuk (Ребенок)
5.
Anne (Мать)
6.
Baba (Отец)
7.
Oğul (Сын)
8.
Kız (Дочь)
9.
Doktor (Врач)
10.
Öğretmen (Учитель)
 |
